top of page

Infolettre septembre 2024

Photo du rédacteur: Anik PelletierAnik Pelletier

Dernière mise à jour : il y a 3 jours

Tu m'en diras tant! L’infolettre qui s'intéresse à tout ce qui touche la langue.


Tu m'en diras tant!

Bonjour!

 

Comment s'est passée votre rentrée? Déjà hâte aux prochaines vacances? Mais non voyons! On a trop de plaisir à l’ouvrage. Je parle pour moi, mais j’espère sincèrement que c’est aussi le cas pour vous. Depuis la dernière infolettre, j’ai travaillé sur toutes sortes de projets passionnants, renoué avec de vieilles connaissances (pas si vielles que ça, quand même) et j’en ai rencontré des nouvelles.

 

Une grande ville m’a confié la rédaction de son guide de communication inclusive, qui comprendra des notions qui vont au-delà de la simple rédaction inclusive. C’est un beau défi que je suis très heureuse de relever. Pour l’infolettre de ce mois-ci, j’avais vraiment beaucoup d’idées de contenu et de nouvelles à partager avec vous, mais j’en ai gardé quelques-unes pour le mois prochain.

 

Bonne lecture!

 

P.-S. : Si vous avez des commentaires ou des suggestions, n'hésitez pas à m'écrire à anik@anikpelletier.com.

 

Nouveau billet de blogue : langue et RSE

 

J’assistais au début de l’été à une allocution du commissaire à la langue française du Québec, Benoît Dubreuil, où il a souligné que la pérennité du français au Québec fait partie intégrante de la responsabilité sociale des entreprises (RSE). Cette idée rejoint les conclusions de mon mémoire de maîtrise, dont je ressors ici les points saillants.

 

Nouvelle capsule vidéo : les anacoluthes

 

 

Astuce écriture inclusive


On lit souvent que l’écriture inclusive est plutôt excluante. Est-ce vrai?

 

Les arguments sur le caractère excluant de l’écriture inclusive se concentrent sur deux procédés précis, soit les doublets abrégés (aussi appelés doublets tronqués ou double felxion) et les néologismes. Et effectivement, ces deux techniques posent certaines difficultés pour les personnes qui ont des difficultés de lecture ou un handicap visuel.

 

Les doublets abrégés peuvent gêner la lecture dans le cas de certains types de dyslexie, bien qu’il n’existe pas d’études à grande échelle sur la question. Cependant, certaines personnes dyslexiques ont de la difficulté avec ce procédé.

 

De plus, les lecteurs d’écran dont se servent les personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle ne reconnaissent pas bien les doublets abrégés. La lecture est souvent hachée, voire incompréhensible.

 

Pour ce qui est des néologismes – c’est-à-dire les mots nouveaux généralement non binaires, comme le pronom iel – leur emploi reste rare. Ils risquent donc de ne pas être compris par la majorité des gens.

 

Heureusement, il existe bien d’autres procédés (j’en ai dénombré une bonne vingtaine) qui proviennent de la grammaire traditionnelle et qui ne devraient pas poser de problème de lecture ni de compréhension.

 

Pour découvrir l’éventail des techniques à votre disposition, suivez ma formation en ligne : https://www.anikpelletier.com/formations-ecriture-inclusive. Je donne aussi des formations de groupe.

 

Une série sur la langue dans Le Devoir

 

Si vous n’avez pas eu l’occasion de lire la série Point de langue dans Le Devoir cet été, je vous invite fortement à aller prendre connaissance des 9 chroniques qui la composent. Elles sont toutes plus intéressantes les unes que les autres. Mireille Elchacar, lexicologue, professeure à l’Université TELUQ et autrice de l’excellent ouvrage Délier la langue – Pour un nouveau discours sur le français au Québec, y traite de la langue de différents angles et de façon très actuelle. J’ai adoré.

 

Formation en partenariat avec l’OTTIAQ

 

Je suis heureuse de pouvoir offrir la formation Écriture inclusive et épicène : vers une communication plus équitable en partenariat avec mon ordre professionnel, l’OTTIAQ.

 

Cette formation de trois heures sera l’occasion de faire un survol de différents aspects : historique, définitions, principes, procédés, exemples concrets, références et outils. La séance comprend des exercices pratiques et une période de questions. Ça se passe le 25 octobre prochain et on s’inscrit ici.


0 vue0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Комментарии


bottom of page