top of page
Anik Pelletier appuyée sur des livres

My story

A firm believer in the power of language in business, I have developed extensive expertise in corporate francization, language compliance, translation and inclusive writing in French.  


Throughout my career managing translation teams, I have spearheaded the implementation of language compliance policies in a number of large companies, among which The Hudson's Bay Company, Target and Rogers. Two of my former employers have won French Merit awards from the Office québécois de la langue française, Quebec’s language authority.

I also co-wrote a guide on language compliance in retail, the Guide de francisation dans les commerces, for the Quebec Retail Council and hosted webinars on the subject of francization. I am still active in the translation industry as the Communications vice-president of the Association des conseils en gestion linguistique (ACGL).​


I have the privilege of working with extraordinary people and organizations. These partnerships allow me to offer you complementary services, for a more convenient experience. Take a look at my partners below:

Public relations

Logo Lacroix RP
Logo OXO transcript

Language service provider

Logo Wearefromnoise

Sound design

Logo Catherine Leclerc

Copywriting, translation, coaching

Logo CLIC réseau linguistique

Language school

bottom of page