top of page

Ces féminins qui s’installent dans l’usage

Dernière mise à jour : 28 janv.

Récemment, j’ai préparé mon tout premier contrat à titre d’entrepreneuse. 👷🏻‍♀️ Oui, oui, entrepreneuse, pas entrepreneure. J’y reviens plus bas.

Personne signant un document officiel

Vous dire ma fierté… 🏆 Un peu d’inquiétude aussi. Je suis bien plus habituée à être la cliente que la prestataire de services. Je me suis donc inspirée d’un contrat type de mon ordre professionnel. Je me suis dit que c’était sans doute un bon exemple à suivre. Ledit contrat est rédigé au masculin, comme beaucoup de documents administratifs. Que voulez-vous, la langue administrative et juridique est encore loin de l’inclusion, mais je m’éloigne du sujet (quoique…).


Bon, enfin, revenons à mon contrat. Je me mets à féminiser les termes qui s’appliquent à moi. C’est normal que je me désigne au féminin. Et là je tombe sur le mot fournisseur. Je bute, je n’arrive pas à me résoudre à le changer pour fournisseuse, que je trouve bizarre. Pour une raison inconnue, fournisseuse me fait penser à fournaise. Allez savoir… J’hésite, je tergiverse, puis je décide de laisser le masculin. 🤦🏻‍♀️


Mais ça me chicote. Moi qui défends l’écriture inclusive nuit et jour à tout venant, je me déçois, ne vous déplaise.🦗 🐜 Je consulte mon ami Antidote, qui m’indique que fournisseuse est bien le féminin de fournisseur. Je me tourne alors vers mon ami Google. Pas de doute, fournisseuse est dans l’usage, avec 234 000 occurrences répertoriées. Je décide donc de l’adopter.


Depuis, je me suis habituée. Et l’avocat qui a signé le contrat du côté de mon client n’a pas bronché. Comme quoi tout le monde peut évoluer, même les 🥑. 😉


Je reviens sur le mot entrepreneuse. J’ai déjà abordé ce sujet sur LinkedIn il y a quelques mois quand je suis tombée sur une publicité de la Banque Nationale. On y montre que lorsqu’on cherche investisseuse sur Google, on n’obtient aucun résultat. La publicité était probablement truquée, mais là n’est pas la question. Si vous effectuez la recherche aujourd’hui (en juillet 2023), vous constaterez que Google répertorie près de 6,5 millions de résultats. Pas si mal. Mais cherchez investisseur, pour comparer. Plus de 1 milliard d’occurrences. 😝


On a du chemin à faire pour l’égalité… Mais on va y arriver. Un mot à la fois. Alors, qui se joint à l’équipe #entrepreneuse, #fournisseuse et #investisseuse? 🙋🏻‍♀️

1 vue0 commentaire

Comments


bottom of page